St. Cecília com Quadro de Hinos (Nuremberg)

Santa Cecília com Quadro de Hinos é uma versão modernizada e colorida de uma antiga xilogravura do The Nuremberg Chronicle (Liber Chronicarum). Escrito por Hartmann Schedal, The Chronicle é um relato ilustrado e enciclopédico da história mundial até o final do século XV (e além, até o Juízo Final). Seu conteúdo foi derivado da mitologia, da Bíblia e de várias Crônicas Medievais. Foi publicado na cidade de Nuremberg por Anton Koberger em julho de 1493 em latim e, alguns meses depois, em dezembro, em alemão vernáculo. The Chronicle é especialmente notável por seu uso sem precedentes de ilustrações: 645 xilogravuras originais foram produzidas para sua publicação. Embora muitas xilogravuras tenham sido reutilizadas mais de uma vez no texto com as legendas simplesmente alteradas, o volume ostenta 1089 imagens no total. Alguns exemplares têm ilustrações coloridas à mão contemporâneas. Nossa versão moderna e colorida da xilogravura aparece contra um fundo de pergaminho. Nas edições originais de The Chronicle, a imagem de Santa Cecília está voltada para a esquerda, um erro do artesão que cortou o bloco de madeira após o projeto original do artista. Assim, o texto 'lê-se' de trás para frente. Nós viramos a imagem para que Santa Cecília fique de frente para a direita e a escrita no Quadro de Hinos seja representada corretamente, embora ilegível. Apesar de seu voto privado de virgindade, Santa Cecília foi forçada a um casamento arranjado - nunca consumado - com um pagão chamado Valeriano. Diz-se que no dia do seu casamento, Santa Cecília “cantou em seu coração para o Senhor” em vez de se divertir com seus convidados. Como resultado, muito antes de ser associada a órgãos na arte, uma tradição iconográfica que surgiu na Itália no século XIV e foi baseada talvez em uma leitura errônea de uma linha em sua Passio, Santa Cecília foi associada ao canto e aos cantores. Daí, esta ilustração alemã do século XV lhe dar um Quadro de Hinos portátil como atributo. Como aqui, tais quadros originalmente traziam as linhas de abertura de um hino que seria cantado durante um serviço religioso. Os Quadros de Hinos independentes ou pendurados na parede de hoje são postados com números, números que coincidem com o hinário de uma determinada congregação. Festa: 22 de novembro. Crédito da Imagem (Santa Cecília com Quadro de Hinos): Esta versão colorida da xilogravura de N