Poster de Trilogia de Gates

Este poster apresenta reproduções lado a lado de três designs bordados sobre o tema portões em orações e poesia hebraicas. A origem e as fontes do texto hebraico usado em cada design são descritas abaixo. Os designs incluem os portões de Jerusalém (Salm 122), os portões de arrependimento (serviço Yom Kippur Neilah, pirueta de Kalir) e os gateways do Leste (serviço matinal de Shabbat). Os três bordados também são vendidos como posters individuais. Portas de Jerusalém: No padrão dos bordados, o texto do Salm 122 ("nossos pés ficaram dentro dos seus portões, O Jerusalém") enquadra os oito portões da cidade de Jerusalém, costurados em padrões de bordados de trabalhos negros. O salmo celebra a alegria dos peregrinos bíblicos a Jerusalém, oferece versos de ação de graças a Deus e reza pela paz da cidade. Gates of Repentence: este padrão do bordado apresenta texto de um piyut (poema litúrgico) da liturgia Yom Kippur Neilah, P'tach Lanu Sha'ar, atribuído a Eleazar Kallir. O payyetan (poeta litúrgico) a Deus que mantenha as portas do arrependimento abertas a nós enquanto o dia acorda. Na design de ponto transversal, o texto enquadra portas estilizadas em padrões bordados de trabalho negro. Gateways do Oriente: Enquadrar os portões é uma passagem do serviço de oração da manhã de Sabá ("ha'El haPoteah...") que obrigado e elogia Deus pelo trabalho da Criação. O texto imagina os portões e janelas do Oriente se abrem todas as manhãs enquanto Deus renova a luz matinal de forma convincente. Esta poster mostraria bem em uma parede em uma sala de aula, uma sinagoga, ou em sua casa! © 2009 Rachel E. Braun