Moletom monstro no espelho

O "Ungai-kyō" (云 外 镜) é um tipo de espelho que pode refletir imagens de lugares distantes, como a televisão de hoje ou as bolas de cristal usadas por ciganos que contam a sorte. É considerado um tipo de yokai (criatura sobrenatural) conhecido como yokai espelho, formado pela transformação de um espelho ao longo dos séculos. Também é conhecido como o "espelho yokai". Alguns acreditam que o Ungai-kyō é uma transformação de um yokai tanuki (um yokai cão raccoon que muda de forma) que, quando sua barriga fica inchada e emite uma luz brilhante como uma tela de televisão, pode mostrar cenas livremente de longe. O renomado artista yokai Toriyama Sekien notou que o Ungai-kyō é frequentemente confundido com o "Kagamijirō" (照 妖 镜), um espelho capaz de refletir yokai não visto, uma vez que ambos os espelhos têm a capacidade de revelar rostos peculiares. Diz-se que na noite do 15 do oitavo mês lunar, se uma bacia de cristal estiver cheia de água e um espelho for colocado sobre a superfície da água, e se refletir o aspecto de um yokai, indica que um yokai reside dentro desse espelho.