Imã Mágil de gatos dançantes

Utagawa Kuniyoshi (1797 - 1861) foi um dos principais artistas ukiyoshi do final do período Edo no Japão do século 19. Entre seus assuntos favoritos estavam os gatos. Esta imagem mostra gatos com fling nas terras altas e a ilustração é fantástica em sua representação de caráter felino e humano. Ficamos intrigados com o fato de o artista poder recriar a energia do vestido e dança das terras altas escocesas tão fielmente (veja o tartan e os bonnets!), tendo em mente que o Japão ainda era um estado feudal e um livro fechado para estrangeiros. Incrivelmente Utagawa deve ter visto escoceses dançando em uma pista de terras altas. Ele tinha uma coleção de impressões de gravura ocidentais - talvez ele tenha visto uma representação da dança em um desses...? O que quer que, uma vez visto, nunca tenha esquecido. Aqui Utagawa traduz o verbo da dança como executado por seus animais favoritos - gatos.