Casaco de Armas da Aguadilla, Porto Rico

Aguadilla é um encurtamento do nome original da cidade, San Carlos de La Aguadilla. O nome Aguadilla é um diminuto da Aguada, que é o nome da cidade e do município localizados a sul. Alguns apelidos do município são: Jardín del Atlántico ("Jardim do Atlântico"), Pueblo de los Tiburones ("Cidade do Tubarão") e La Villa del Ojo de Agua ("Villa of the Water Primavera"), após o primavera de água natural que foi utilizado por colonos precoces e soldados espanhóis como fonte de água que se encontra atualmente na praça El Parterre, em Aguadilla Pueblo.