Cartão You are my Moon

"You are my Moon" ist eine niedliche Liebeskarte. Sie ist perfekt, um die Liebe zu Ihrem Partner/in oder Ihrem Kind auszudrücken. Die Bedeutung des japanischen Kanji ist: „Der Mond ist schön, nicht wahr?“ Hinter diesem japanischen Liebesspruch verbirgt sich eine Geschichte: Als der Schriftsteller Souseki Natsume als Englischlehrer arbeitete, übersetzte einer seiner Schüler den englischen Satz „I love you“ mit 我君を愛す (ware kimi o aisu). Soseki wies darauf hin, dass Japaner nicht 愛す ("lieben") sagen, und dass die beste Übersetzung eigentlich 月が綺麗ですね / tsuki ga kirei desune (der Mond ist schön, nicht wahr?) wäre.