Cartão Postal olho mau azul redondo

O olho-mau é um olhar que acredita-se que muitas culturas possam causar ferimentos ou má sorte para a pessoa a quem é dirigido por razões de inveja ou desgosto. O termo refere-se também ao poder atribuído a certas pessoas por terem infligido ferimentos ou azar por esse olhar invejoso ou mal desejado. O mau é normalmente administrado a outros que não se apercebem. O "olho de mau" é também conhecido em árabe como ayn al-asūd (ع ي ل ح ا س و ن د ‎ עַ יִ), em hebraico como áyin hā-rá (ןs), em turco como nazar ( nazar é de הָ árabes nathar, que significa visão ocular ou visão ocular), em "buda" árico, no Afeganistão "cheshim mora", em grego como máti (subsequentemente μ), em espanhol como mal de ojo[1], em italiano como malóquio e na cultura do Havaí é conhecido como "olho-de-cheiro". A ideia expressa pelo termo faz com que muitas culturas adotem medidas de proteção contra o mesmo. O conceito e o seu significado variam muito entre as diferentes culturas, principalmente no Médio Oriente. A ideia aparece várias vezes nas traduções do Antigo Testamento[2]. Foi uma crença amplamente alargada entre muitas tribos e culturas mediterrânicas e asiáticas. Os escaramujos e as decorações com os olhos são uma visão comum em todo o Afeganistão e na Turquia e tornaram-se uma escolha popular de lembrança com turistas.