Cartão Postal Mazal Tov - Rabino Judaico

Este é um divertido cartão de cumprimentos de um rabino judeu: "Mazel Tov". O rabino está vestido com roupas e chapéu formais ortodoxos judaicos. Ele tem uma longa barba branca e cachos laterais, usados por alguns judeus religiosos. Mazel Tov é uma frase em hebraico (e iídiche) usada para expressar "parabéns" por uma ocasião ou evento feliz e significativo. Como muitas palavras, em hebraico a ênfase está na segunda sílaba, enquanto em iídiche está na primeira. Então é "mazal" em hebraico e "mazel" em iídiche. Embora "mazel tov" literalmente se traduza para "boa sorte", a frase não é usada da mesma forma que a expressão "boa sorte" é usada em português (normalmente como "eu desejo boa sorte"). Em vez disso, significa "boa sorte ocorreu" ou "sua fortuna foi boa" e é um reconhecimento disso. A frase "mazel tov!" é paralela ao uso da frase "parabéns!" e transmite aproximadamente que "estou feliz que