Cartão Postal Green Tara - Proteção contra perigos e sofrimento

Tara significa "estrela", "planeta", ou "ela que atravessa". Ela é um bodhisattva corporificando a compaixão na forma feminina de uma deusa jovem. Ela é muitas vezes considerada uma bodhisattva tão avançada que é na verdade uma Buda. Segundo a professora budista Sangharakshita, uma explicação tradicional do mantra é que as variações de seu nome representam três palcos progressistas da salvação. 1.Tāre representa a salvação de perigos e sofrimento mundanos. Tara parece ser uma salvadora que pode ajudar com ameaças materiais como inundações, crimes, animais selvagens e acidentes de trânsito. Diz-se, portanto, que Tara protege contra os perigos comuns do mundo. 2. Tuttāre representa a entrega no caminho espiritual concebido em termos de salvação individual. Em termos tradicionais, este é o caminho do Arhant, que leva à libertação individual do sofrimento. Tara oferece, portanto, proteção individual contra os perigos espirituais da ganância, do ódio e da ilusão: os três fatores que nos causam sofrimento individual à tradução literal. Mantra: "Tāre Tuttāre Ture Svāhā / Om Tare Tuttare Ture Svaha". O significado literal do mantra: "Tare" é a forma vocativa de Tara, então significa "O Tara!" "Tu" é uma exclamação que pode significar "oração! Eu imploro, faça, então" e então "tuttare" poderia significar algo como "Eu te entreto, O Tara" ou "Eu imploro, O Tara". "Ture" é provavelmente a forma vocativa de "tura", que significa "rápido, disposto, rápido", e assim significaria algo como "O swift one"! Então o mantra poderia ser transformado em "OM! Tara! Eu te sugiro, O Tara! Oh, rápido! Salve! Ouça Mantra aqui: https://www.youtube.com/watch?v=cPDp9a5BHMM