CARTÃO O ESTATUTO DA LIBERDADE QUE ILUMINA O MUNDO

A ESTATUTA DA LIBERDADE ENLIGHTENING THE WORLD O poema originalmente intitulado "O Novo Colósso", um soneto que a poeta americana Emma Lazarus (1849-1887) escreveu em 1883. Não como o brazen gigante da fama grega, com membros conquistantes espalhados de terra em terra; aqui em nossos portões lavados pelo mar, os protetores do sol devem ter uma mulher poderosa com uma tocha, cuja chama é o raio preso, e seu nome MÃE DE EXILES. De seu beacon-hand, Glows são bem-vindos em todo o mundo; seus olhos suaves comandam o porto aéreo que cidades gêmeas armam. "Mantenha, terras antigas, sua pompa estriada!" grita com lábios silenciosos. "Dê-me seu cansado, sua pobre, sua massa amaldiçoada ansiando para respirar livre, o miserável recuso da sua terra amarga. Envie-me estes, os sem-abrigo, torto de tempestade, levanto a lâmpada ao lado da porta do ouro!" Notas: O poema é um soneto Petrarchan. O título do poema e as duas primeiras linhas referem-se ao Colósso de Rodes, que foi uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo, às vezes descritas como de pé ao largo do porto. Os "portões lavados no mar" são as bocas dos rios Hudson e East, a oeste do Brooklyn. O "relâmpago aprisionado" refere-se à luz elétrica na lanterna, e depois a uma novidade. O "porto de ponte aérea que cidades gêmeas enquadram" refere-se ao porto de Nova Iorque entre Nova Iorque e Brooklyn, que foram consolidados em uma unidade em 1898, 15 anos após o poema ter sido escrito. As "massas amontoadas" são os muitos imigrantes que vêm para os Estados Unidos (muitos deles através da Ilha Ellis no porto de Nova Iorque).