Caneca De Café Grande Menina das chamas do Struwwelpeter

Os dois livros que lembro que minha avó nos lia mais frequentemente foram publicados em 1845 e um em 1964. Seu tom e moral subjacente estavam a mais de um século de distância. O que ela nos leu foi o original Chitty-Chitty-Bang-Bang: The Magical Car (1964) é um livro infantil escrito por Ian Fleming, mais conhecido como criador de Bond, para seu filho Caspar, com ilustrações de John Birmingham. Der Struwwelpeter (1845) (ou Peter Chockhead) é um livro infantil alemão de Heinrich Hoffmann. Inclui dez histórias ilustradas e rimadas, principalmente sobre crianças. Cada um tem uma moral clara que demonstra as consequências desastrosas do mau comportamento de uma forma exagerada. O título da primeira história fornece o título de todo o livro. Hoffmann escreveu Struwwelpeter em reação à falta de bons livros infantis. Com a intenção de comprar de um livro ilustrativo como presente de Natal para o seu filho de três anos, Hoffmann escreveu e ilustrou o seu próprio livro, em 1845 foi persuadido pelos amigos a publicar anonimamente o livro como Lustige Geschichten und drollige Bilder mit 15 schön kolorierten Tafeln für Kinder von 3-6 Jahren (Funny Stories e Imagens Whimsical com 15 Painéis de cor bonita para crianças dos 3 aos 6 anos de idade). Para a terceira edição, publicada em 1858, o título mudou para Struwwelpeter, nome do personagem na primeira história. O livro tornou-se popular entre as crianças de toda a Europa. Em 1891, Mark Twain escreveu a sua própria tradução do livro, mas devido a questões de direitos autorais, o "Peter esloveno" de Twain só foi publicado 25 anos depois da sua morte em 1935. (Wikipedia)