Caneca clássica da acção de graças

Conheça a acção de graças em duas línguas clássicas nesta caneca colorida. Descreve um peru, uma colheita, e um peregrino e inclui etiquetas no latino e no grego clássico. Notas: 1) Sem nenhum custo extra, você recebe a palavra padrão para a "colheita" no latino assim como um equivalente poético. 2) As palavras para o "peregrino" teriam conotações leve diferentes na antiguidade do pre-Cristão, mas são os termos corretos. 3) Desde que os perus são nativos aos Americas, eu comprometi um bocado aqui. Para o latino, eu uso a classificação científica, que significa do "o pavão do galo guineafowl" e oferece uma solução inteligente no latino para descrever um pássaro previamente desconhecido. Eu penso que os romanos "a obteriam". Para o grego, eu usei uma soletração mais velha (com lambda dobro) da palavra do grego moderno, que o conecta mais claramente a sua fonte no "galo Latin," mas incluí um equivalente disused alternativo, isto é, de "o galo India," que usa a haste antiga para India mas transferências aos povos dos Americas e afixa-a à palavra do grego clássico para o "galo." Além disso, eu penso que um Athenian compreenderia que um pássaro domesticado era o assunto.