Camiseta fakaltnisht

fakaltnisht...quando cresci, ouvi minha avó usar essa expressão quando estava chateada com meu avô. Sempre uma senhora, uma maldição nunca saiu da língua, embora a maneira como ela disse isso soasse um pouco vulgar. Quando perguntamos, ela sempre disse "significa não pegar um resfriado" e nós tivemos que acreditar nela. Tivemos dúvidas. Muitos anos depois e depois que ela não estava mais, eu pedi a cognoscenti. Finalmente, recentemente, fui informado de que a frase realmente significa não pegar um resfriado.