Caderno Espiral Tara verde - proteção dos perigos e do sofrimento

Tara significa a "estrela," o "planeta," ou "ela que ferries transversalmente." É um bodhisattva que personifica a piedade no formulário fêmea de uma deusa nova. É considerada frequentemente ser um bodhisattva tão avançado que é realmente um Buddha. De acordo com um professor budista Sangharakshita, uma explicação tradicional da mantra é que as variações de seu nome representam três palcos progressivos do salvação. 1.Tāre representa o salvação dos perigos mundanos e do sofrimento. Tara é parece enquanto os savioress que podem dar o auxílio das ameaças materiais tais como inundações, crime, animais selvagens, e acidentes de tráfico. Tara é dito conseqüentemente proteger contra perigos mundanos ordinários. 2. Tuttāre representa a libertação no trajeto espiritual concebida em termos do salvação individual. Em termos tradicionais, este é o trajeto do Arhant, que conduz à libertação individual do sofrimento. Tara oferece conseqüentemente a proteção individual dos perigos espirituais da avidez, do ódio, e da desilusão: os três fatores que nos causam o indivíduo que sofre a tradução literal. Mantra: "Oṃ Tāre Tuttāre Ture Svāhā/OM Tare Tuttare Ture Svaha". O significado literal da mantra: O "Tare" é o formulário do vocative de Tara, assim que significa "O Tara!" A "Turquia" é uma exclamação que possa significar que "pray! Eu imploro, faço, agora, a seguir," e assim que "o tuttare" poderia significar que algo como "mim entreat o, O Tara" ou "eu o imploro, O Tara." "Ture" é provavelmente o formulário do vocative do "tura," que significa "rapidamente, de querer, de alerta," e assim que significaria algo como "O o rápido!" Assim a mantra podia ser rendida como "OM! O Tara! Eu entreat o, O Tara! O o rápido! Saraiva! Escuta a mantra aqui: https://www.youtube.com/watch?v=cPDp9a5BHMM