Almofada Singapura - Bo Jio - Sem Convite, Sem Banana

"Bo jio" significa literalmente "sem convite", e é comumente usado em inglês (colóquio singapuriano) significando "Por que você não me convidou para ir". É derivado da pronúncia de "没 招" de Hokkien (dialeto chinês fujiano do sul). Curiosamente, tem a mesma pronúncia em Hokkien que "没 蕉", onde "蕉" significa "banana". Neste caso, "没 蕉" significa literalmente "sem banana". Por isso, este design é um trocadilho nas palavras "bo jio", normalmente utilizado no contexto do "porque nunca me convidar para ir", mas também pode significar o que foi desenhado graficamente - "sem banana". Excelente como um presente de lembrança de Singapura!